Poker Online Terpercaya
Get Adobe Flash player

Мидбар

рассказы

Главная

postheadericon Перевод отрывка из 3-й главы Книги Экклезиаста

Оливковые рассказы - Впечатления

"Обращения к обществу" (глава 3, строки 1-8)

(перевод Марка Хараха)

Всему пора… Время любому желанию под этим небом

Время рожать и время умирать    Время сажать деревья и время вырывать посаженное с корнем

 

postheadericon Песнь Песней - перевод на русский язык

Оливковые рассказы - Впечатления

«Песнь Песней» в переводе Марка Хараха - первые главы.

 

postheadericon Письмо красноармейца

Оливковые рассказы - Впечатления

Здравствуй, Нюся, милая жена.

Я пишу тебе, не получив ответа, чтобы знала всё ты про меня. Цёмаю, люблю, моя конфета.

 

postheadericon Я Вас любил

Оливковые рассказы - Впечатления

 

Александр Пушкин  "Я Вас любил"

В переводе Марка Хараха на иврит

 

postheadericon Путь в Кейсарию

Оливковые рассказы - Впечатления

 

Путь в Кейсарию (стихи Ханы Сенеш в переводе Марка Хараха)

 

Бог мой, Бог мой...

Останутся пусть навсегда:

Песок и вода,

И шум волн прибрежных,

Блеск молний небесных –

Молитва моя.

 

(перевод - 2008 г.)


 

postheadericon Как вкусен вид Земли, текущей молоком и мёдом

Оливковые рассказы - Мидбар

 

Утром я напьюсь рассветом. Съем чистейший воздух гор. Холмы посыплю солнца светом, все они как на подбор.


Я полакомлюсь полями, травами, что на лугах, одинокими кустами и деревьями в лесах.


 
Последние комментарии
  • Снег в Кирьят-Арбе

    Дарья 12.07.2016 22:52
    Чисто христианский рассказ. По моему мнению, Христос и есть воплощённая душа еврейского народа.
     
  • Как вкусен вид Земли, текущей молоком и мёдом

    Дарья 12.07.2016 21:45
    Изящнейшие, нежнейшие, проникнутые тихой грустью и тоской повествования, такова ведь и душа рассказчика.
     
  • Я Вас любил

    נפתלי אליעזר 02.01.2016 23:00
    חזק!
     
  • Как вкусен вид Земли, текущей молоком и мёдом

    Любава 02.12.2013 15:38
    Прекрасно!!! Я тоже пью и ем, но не всё.. Хотелось бы чистейшего воздуха гор и от пустыни не откажусь!!!
     
  • Золото Ближнего Востока. Пояснения

    Азимов Андрей 25.10.2013 14:52
    Прочитал "Золото..." Браво!!! Эх, как жаль, что так мало! С нетерпением жду продолжения и новых ...